1
00:00:18,840 --> 00:00:21,680
Wat heb je te zeggen?
Geef ons tenminste iets!

2
00:00:22,200 --> 00:00:25,320
- Wat heb je te zeggen?
- Geef ons iets!

3
00:00:25,400 --> 00:00:28,000
- Wat ga je doen?
- Ga je niet praten?

4
00:00:28,480 --> 00:00:32,720
- Voer je een arrestatie uit of niet?
- Wat als hij weer moordt?

5
00:00:39,960 --> 00:00:41,560
We moeten u een update geven.

6
00:00:41,640 --> 00:00:44,000
We hebben een undercoveragent

7
00:00:44,080 --> 00:00:46,600
die zich voordoet als een eenzaam hart,
liefdesbrieven schrijven aan Stagg.

8
00:00:46,680 --> 00:00:49,640
En dat is hij al aan het beschrijven
zijn fantasieën aan haar.

9
00:00:49,720 --> 00:00:52,640
Ik bedoel, dit... Het klinkt als een honingval.

10
00:00:52,720 --> 00:00:55,920
Het is geen val. De operatie
is speciaal ontworpen

11
00:00:56,000 --> 00:01:00,040
om de omstandigheden voor de verdachte te scheppen
om zichzelf te elimineren of te impliceren.

12
00:01:00,120 --> 00:01:03,920
Ja. Het is gebouwd voor Rachels moordenaar,
niet voor Colin Stagg.

13
00:01:04,000 --> 00:01:05,560
Maar je denkt nog steeds dat hij het is?

14
00:01:05,640 --> 00:01:08,360
Wij zijn er zeker van
en dat dit is hoe we het bewijzen.

15
00:01:09,320 --> 00:01:11,760
Uiteraard houden wij u volledig op de hoogte.

16
00:01:12,360 --> 00:01:16,560
Zodra het onderzoek van de lijkschouwer is afgerond,
Ik neem Alex mee.

17
00:01:19,720 --> 00:01:22,360
- Waarheen?
- Dat ga ik je niet vertellen.

18
00:01:22,880 --> 00:01:25,480
En ik ga het je niet geven
ook een direct telefoonnummer. I…

19
00:01:26,360 --> 00:01:29,800
Ik denk dat hoe minder mensen het weten,
hoe kleiner de kans dat iemand ons vindt.

20
00:01:29,880 --> 00:01:34,320
Kijk, als Alex zich iets herinnert...
Ik... laat het opnemen en naar je opsturen.

21
00:01:34,400 --> 00:01:37,800
Het komt wel goed, André.
De media zullen verder gaan.

22
00:01:38,320 --> 00:01:41,720
We komen dichterbij
om elke dag een arrestatie te verrichten.

23
00:01:41,800 --> 00:01:43,560
Je hebt geen idee.

24
00:01:44,800 --> 00:01:48,280
Kun je naar mij kijken en eerlijk zeggen?
dat ons leven weer normaal wordt?

25
00:02:00,280 --> 00:02:02,920
- Hier komt hij!
- Oi! André! André!

26
00:02:03,000 --> 00:02:05,920
- Geef ons een foto!
- Geef ons een foto, André!

27
00:02:06,680 --> 00:02:10,680
- Kom op, André, praat met ons!
- Eén verdomde foto!

28
00:02:11,320 --> 00:02:13,800
Geef ons een verdomde foto, André!

29
00:02:14,720 --> 00:02:17,560
Kom op, jij zwarte klootzak!

30
00:02:18,080 --> 00:02:19,160
Oei, aap!

31
00:02:44,840 --> 00:02:51,760
Deze armen van mij.

32
00:02:52,320 --> 00:02:55,760
Ze zijn eenzaam.

33
00:02:58,440 --> 00:03:02,800
Eenzaam en verdrietig.

34
00:03:03,840 --> 00:03:07,960
Deze armen van mij.

35
00:03:08,520 --> 00:03:12,040
Ze verlangen.

36
00:03:14,360 --> 00:03:17,320
Verlangen vanuit het willen…

37
00:03:17,400 --> 00:03:20,080
We vertrekken
alle slechte dingen erachter, Alex.

38
00:03:20,880 --> 00:03:24,360
Dat betekent dat we het aan niemand kunnen vertellen
over wat er met mama is gebeurd, oké?

39
00:03:25,040 --> 00:03:28,600
En als ze erom vragen,
Je weet nog wat we zeggen, toch?

40
00:03:29,120 --> 00:03:30,320
Ongeluk.

41
00:03:30,400 --> 00:03:32,000
Dat klopt, ongeluk.

42
00:03:32,520 --> 00:03:36,680
En als ze blijven vragen,
we kunnen zeggen auto-ongeluk. Oké?

43
00:04:11,720 --> 00:04:13,200
Ze staan ​​voor je klaar.

44
00:04:18,160 --> 00:04:19,520
Keet.

45
00:04:19,600 --> 00:04:21,240
Laat me je voorstellen.

46
00:04:21,320 --> 00:04:25,320
Dit is Keith Pedder, DI,
die ons onderzoek leidt.

47
00:04:25,920 --> 00:04:28,760
Juist, dat geloven wij
Colin Stagg is onze moordenaar.

48
00:04:28,840 --> 00:04:32,600
En hij correspondeert met
onze undercoveragent, Lizzie James,

49
00:04:32,680 --> 00:04:33,880
al een tijdje.

50
00:04:34,400 --> 00:04:36,080
Dus we zijn dichter bij een aanklacht tegen hem?

51
00:04:36,160 --> 00:04:38,120
We boeken vooruitgang, meneer.

52
00:04:38,720 --> 00:04:42,640
We kijken of het de brieven van Stagg zijn
zal bewijzen dat hij de moordenaar is.

53
00:04:43,200 --> 00:04:45,880
Professor Britton heeft er vertrouwen in
dat vroeg of laat...

54
00:04:45,960 --> 00:04:48,000
Het moet eerder. Heel veel eerder.

55
00:04:48,080 --> 00:04:50,240
Wij zijn ons zeer bewust van de tijdsdruk,

56
00:04:50,320 --> 00:04:53,760
niet in de laatste plaats vanwege Rachel en haar familie
zijn zoveel voor ons gaan betekenen.

57
00:04:53,840 --> 00:04:57,200
Hoe zelfverzekerd zijn wij
dat deze duidelijk eenzame kerel

58
00:04:57,280 --> 00:04:59,320
zegt niet zomaar
wat Lizzie wil horen

59
00:04:59,400 --> 00:05:00,840
op zoek naar seksuele relaties?

60
00:05:00,920 --> 00:05:02,120
Zeer zelfverzekerd.

61
00:05:02,200 --> 00:05:04,960
We willen meteen creëren
een telefoonnummer

62
00:05:05,040 --> 00:05:07,560
zodat Lizzie en Stagg
vrijer kan praten.

63
00:05:07,640 --> 00:05:11,000
Hij dringt aan op een persoonlijke ontmoeting.
Dat willen we in ieder geval plannen.

64
00:05:11,080 --> 00:05:15,240
Nu is er een element van gevaar,
Natuurlijk, maar het kan gevaarlijker zijn

65
00:05:15,320 --> 00:05:18,040
om onze verdachte achter te laten
veel langer op straat staan.

66
00:05:29,280 --> 00:05:31,360
Oké. Zullen we dat masker opzetten?

67
00:05:32,560 --> 00:05:33,560
Leuk.

68
00:06:01,360 --> 00:06:03,640
Het is groter dan het huis van oma June,
nietwaar?

69
00:06:03,720 --> 00:06:04,720
Groter.

70
00:06:18,120 --> 00:06:19,560
Nee.

71
00:06:39,280 --> 00:06:40,880
- Alsjeblieft.
- Waardeer het bezoek, meneer.

72
00:06:42,800 --> 00:06:44,600
Nou, het is niet sociaal, ben ik bang.

73
00:06:46,720 --> 00:06:48,840
Nou ja, als je dat nodig hebt
wat meer informatie over...

74
00:06:48,920 --> 00:06:52,120
We hebben al teveel uitgegeven
van een miljoen pond voor dit onderzoek.

75
00:06:52,200 --> 00:06:55,400
Ja, ik begrijp het
Iedereen staat onder grote druk,

76
00:06:55,480 --> 00:06:57,920
maar de ontmoeting met Lizzie zal Stagg opleveren.

77
00:06:58,000 --> 00:07:01,960
Kijk, ik heb dit niet in de kamer gezegd
Maar ik weet zeker dat je dezelfde geruchten hoort

78
00:07:02,480 --> 00:07:05,720
waar een bepaalde krant van op de hoogte was
onze undercoveroperatie.

79
00:07:06,440 --> 00:07:08,640
Zoals je zei, we moeten onze zenuwen in bedwang houden.

80
00:07:08,720 --> 00:07:12,600
Maar aan alles zit een grens.
Geld, tijd…

81
00:07:14,560 --> 00:07:15,560
Geduld.

82
00:07:16,840 --> 00:07:18,480
Steun en loyaliteit.

83
00:07:19,000 --> 00:07:20,520
Je hebt hun steun,

84
00:07:20,600 --> 00:07:23,440
maar een vriendelijke waarschuwing.
Ik hoef het je niet te vertellen

85
00:07:23,520 --> 00:07:25,720
waar de bok stopt
als deze operatie mislukt.

86
00:07:39,360 --> 00:07:41,360
Sorry, Iwan. Ik heb moeite om je te horen.

87
00:07:41,440 --> 00:07:43,400
Kun je iets zeggen?

88
00:07:47,040 --> 00:07:50,040
Carla, kun je het Alex even vertellen?
om dat af te zetten, alstublieft?

89
00:07:50,120 --> 00:07:51,560
- Ja, natuurlijk.
- Bedankt.

90
00:07:52,080 --> 00:07:53,960
- Ivan, nog een keer, alsjeblieft.
- Alex.

91
00:07:55,040 --> 00:07:58,000
Zet het lager.
Je vader is aan de telefoon met de politie.

92
00:07:59,280 --> 00:08:01,560
Oké, maar is hij het?

93
00:08:01,640 --> 00:08:04,840
Alles wat we zeker weten
is dat na maanden van opnieuw testen,

94
00:08:04,920 --> 00:08:08,400
forensisch onderzoek heeft vastgesteld
onbekend mannelijk DNA op Rachels kleding

95
00:08:08,480 --> 00:08:10,080
dat is niet van jou of van Alex.

96
00:08:11,240 --> 00:08:12,960
Ivan, is het van hem?

97
00:08:13,040 --> 00:08:16,800
Vroege vergelijking met het DNA van Colin Stagg
ziet er veelbelovend uit,

98
00:08:16,880 --> 00:08:19,800
maar er moet veel werk worden verzet
voordat we er zeker van kunnen zijn.

99
00:08:19,880 --> 00:08:21,360
Hoe lang zal het duren?

100
00:08:21,440 --> 00:08:22,440
Alex.

101
00:08:22,960 --> 00:08:25,560
Luister, ik weet het
hoe moeilijk dit voor jullie allebei is.

102
00:08:27,240 --> 00:08:29,360
Wij houden u uiteraard volledig op de hoogte,

103
00:08:29,440 --> 00:08:33,080
En in de tussentijd,
Praat hier alstublieft niet met de pers over.

104
00:08:33,160 --> 00:08:34,240
Doe...

105
00:08:42,560 --> 00:08:45,600
- Echt niet, kerel.
- Wat probeer je te bewijzen?

106
00:08:45,680 --> 00:08:49,080
- Ga je niet van die trap springen?
- Hij is nog maar een kind.

107
00:08:49,600 --> 00:08:51,400
Je gaat je nek breken.

108
00:08:52,640 --> 00:08:54,720
Wat bezielt je nu, Alex?

109
00:08:54,800 --> 00:08:57,520
- Ga ervoor, ga ervoor.
- Hij is een opschepper.

110
00:08:58,120 --> 00:08:59,960
Hij gaat het niet doen.

111
00:09:00,040 --> 00:09:02,320
Hij zal wegkwijnen. Horloge.

112
00:09:03,560 --> 00:09:05,680
Wees geen verdomde idioot, Alex.

113
00:09:07,800 --> 00:09:09,080
Kom op, doe het.

114
00:09:09,160 --> 00:09:10,720
Hij zal zich nu terugtrekken. Je zult zien.

115
00:09:10,800 --> 00:09:12,320
Stop, stop, stop.

116
00:09:12,400 --> 00:09:13,920
Verdomme.

117
00:09:16,280 --> 00:09:18,160
- Alex! Alex, nee!
- Stop, stop!

118
00:09:19,040 --> 00:09:20,080
Alex!

119
00:09:20,160 --> 00:09:22,000
Godverdomme, ik zei het je toch!

120
00:09:22,080 --> 00:09:23,480
Beweeg, beweeg!

121
00:09:24,320 --> 00:09:26,240
Goed. Beweging.

122
00:09:26,960 --> 00:09:27,960
Goed.

123
00:09:42,160 --> 00:09:43,360
Geen muziek?

124
00:09:44,400 --> 00:09:45,680
Ik denk dat hij slaapt.

125
00:09:46,960 --> 00:09:47,960
Hij is nog niet thuis.

126
00:09:49,600 --> 00:09:52,240
Maar ik heb het je verteld
Hij moet uiterlijk om 10.00 uur terug zijn.

127
00:09:52,320 --> 00:09:55,360
Ik heb het hem meer dan eens verteld.
Hij luistert niet. Hij is een tiener.

128
00:09:55,440 --> 00:09:56,960
Hij is niet zomaar een tiener...

129
00:09:58,800 --> 00:09:59,800
Alex?

130
00:10:01,600 --> 00:10:04,520
- Waar ben je verdomme geweest?
- Ik zei dat je om tien uur terug moest zijn.

131
00:10:04,600 --> 00:10:06,280
Ik zei toch dat ik geen oppas nodig heb.

132
00:10:06,360 --> 00:10:08,560
Hé, Carla is geen babysitter.
Ze is au pair.

133
00:10:08,640 --> 00:10:11,600
En als ik 's avonds coach,
zij heeft de leiding. Alex!

134
00:10:11,680 --> 00:10:15,160
- Wat?
- Kijk, ik moet weten waar je bent, oké?

135
00:10:15,240 --> 00:10:16,320
Wat was je aan het doen?

136
00:10:17,560 --> 00:10:18,560
Met wie?

137
00:10:18,640 --> 00:10:21,040
- Je kent ze niet.
- Dat is precies waarom ik het vraag!

138
00:10:21,120 --> 00:10:23,920
Papa, maak je geen zorgen, oké?
Ze weten niets van ons verleden.

139
00:10:24,000 --> 00:10:26,560
- Daar gaat het niet om, Alex.
- Daar gaat het altijd over, papa.

140
00:10:26,640 --> 00:10:29,640
Wat is er aan de hand? Heb je jezelf pijn gedaan?

141
00:10:29,720 --> 00:10:32,400
Kies gewoon een straf, papa, oké?
Hoe dan ook, ik ben moe.

142
00:10:32,480 --> 00:10:34,240
Jij bent het niet die ik niet vertrouw. Het is…

143
00:10:40,560 --> 00:10:43,400
Kijk, het probleem is dat hij...
hij kent geen angst.

144
00:10:43,960 --> 00:10:46,400
Het ergste
dat kan hem al overkomen.

145
00:10:47,040 --> 00:10:49,000
Ik weet dat het mijn zaken niet zijn.

146
00:10:49,600 --> 00:10:50,880
Maar hij heeft gelijk, André.

147
00:10:50,960 --> 00:10:52,720
Waarover heeft hij gelijk?

148
00:10:54,120 --> 00:10:56,240
Ik weet dat je hem wilt beschermen.

149
00:10:56,840 --> 00:10:59,000
En ik weet waarom.

150
00:11:00,440 --> 00:11:02,200
Maar je kunt het niet eeuwig blijven doen.

151
00:11:03,120 --> 00:11:04,920
Hij moet zijn eigen fouten maken.

152
00:11:05,760 --> 00:11:07,280
Of hoe zal hij opgroeien?

153
00:11:08,800 --> 00:11:10,040
Je hebt gelijk, Carla.

154
00:11:10,120 --> 00:11:11,600
Het zijn jouw zaken niet.

155
00:11:43,480 --> 00:11:46,040
Waarom stop je geld in de zak?

156
00:11:46,120 --> 00:11:49,800
Nou ja, omdat deze tas
Het is heel belangrijk, Alex.

157
00:11:50,320 --> 00:11:54,960
Het blijft bij de voordeur,
en als we ooit haastig moeten vertrekken,

158
00:11:55,040 --> 00:11:56,400
dit is alles wat we nodig hebben.

159
00:11:56,960 --> 00:11:58,720
Dus ik wil dat je het zeker weet

160
00:11:58,800 --> 00:12:01,360
dat je het niet beweegt
of iets eruit halen.

161
00:12:01,880 --> 00:12:02,920
Begrijp je het?

162
00:12:03,000 --> 00:12:05,480
Waarom stop je daar paspoorten in?

163
00:12:05,560 --> 00:12:08,120
Nou ja, dus we kunnen gaan waar we maar willen.

164
00:12:08,200 --> 00:12:11,000
Omdat we hiermee in vliegtuigen kunnen stappen,
kunnen we niet? Ja?

165
00:12:11,080 --> 00:12:13,880
- Ja.
- Gaan we dit aan niemand vertellen?

166
00:12:14,440 --> 00:12:15,800
- Nee.
- Nee.

167
00:12:15,880 --> 00:12:20,080
En hetzelfde voor Londen en mama.
Als iemand vraagt…

168
00:12:20,160 --> 00:12:23,360
- Vertel het je meteen.
- Meteen. Oké. Goede jongen.

169
00:12:23,880 --> 00:12:27,160
Oké. Waar zullen we dit plaatsen?
Zullen we het achter de deur zetten?

170
00:12:27,240 --> 00:12:28,800
- Ja.
- Veilige plek?

171
00:12:32,840 --> 00:12:33,960
Zal hij met mij praten?

172
00:12:34,040 --> 00:12:36,120
Eén seconde.

173
00:12:37,480 --> 00:12:39,960
Alex. Kom hallo zeggen tegen oma June.

174
00:12:40,040 --> 00:12:42,280
Ik ben iets aan het repareren.

175
00:12:44,040 --> 00:12:45,880
Nou ja, hij heeft het momenteel druk.

176
00:12:45,960 --> 00:12:48,760
Vertel hem dat ik wat klusjes wil doen.

177
00:12:49,400 --> 00:12:50,400
Hoe is het met je?

178
00:12:50,960 --> 00:12:52,320
Je lijkt zo ver weg.

179
00:12:52,400 --> 00:12:53,840
Ja, maar

180
00:12:54,880 --> 00:12:56,640
Niemand kan ons hier vinden, mama.

181
00:12:57,600 --> 00:12:59,120
En zelfs als ze dat doen, doen ze dat

182
00:13:00,120 --> 00:13:00,960
kan niet binnenkomen.

183
00:13:01,040 --> 00:13:03,400
Je kunt de wereld niet behouden
Voor altijd bij hem vandaan, kan dat?

184
00:13:04,000 --> 00:13:08,080
Ik weet dat het moeilijk is, maar je moet beginnen
op een gegeven moment weer mensen vertrouwen.

185
00:13:10,480 --> 00:13:14,000
Maar heb je met de politie gesproken?
Heb je de video aan Keith doorgegeven?

186
00:13:14,080 --> 00:13:18,000
Ja, dat deed ik. Ik dacht dat je dat niet was
laat hem dat niet meer doorstaan.

187
00:13:18,080 --> 00:13:21,240
Alex herinnert zich dingen
er is nog nooit over hem gesproken.

188
00:13:21,320 --> 00:13:23,120
Er is dus iets veranderd.

189
00:13:23,200 --> 00:13:25,800
Alles is veranderd, nietwaar?

190
00:13:26,520 --> 00:13:27,880
Ik bedoel, alles.

191
00:13:29,040 --> 00:13:31,760
En ik... ik maak me zorgen over sommige van deze veranderingen,

192
00:13:31,840 --> 00:13:35,920
Zelfs als ze om de juiste redenen zijn,
misschien niet ten goede.

193
00:13:40,120 --> 00:13:44,560
Weet je nog, Alex, wat je mij vertelde
over wat de slechte man aan het doen was?

194
00:13:44,640 --> 00:13:45,760
Ja.

195
00:13:45,840 --> 00:13:49,160
Hij hield een mes vast. Dit is zijn mes.

196
00:13:49,680 --> 00:13:50,840
Oké.

197
00:13:51,920 --> 00:13:53,720
En je zag wat hij deed?

198
00:13:54,920 --> 00:13:55,920
Ja.

199
00:13:56,920 --> 00:13:59,800
- Hij stopte het in mama.
- En waar was je?

200
00:14:00,600 --> 00:14:03,640
Bij haar hoofd. Door een stukje papier.

201
00:14:04,160 --> 00:14:05,960
Die met mama's pincode?

202
00:14:06,640 --> 00:14:09,080
Wat heb je met dat papiertje gedaan?

203
00:14:09,960 --> 00:14:12,880
Ik heb het daar neergezet voor het geval ze het nodig had.

204
00:14:19,200 --> 00:14:20,200
Mysterie opgelost.

205
00:14:23,640 --> 00:14:25,480
Nou, dan...

206
00:14:25,560 --> 00:14:27,440
…laten we die klootzak zijn ontmoeting geven.

207
00:14:34,720 --> 00:14:36,800
Een-twee. Een-twee.

208
00:14:37,840 --> 00:14:39,400
Zoals ontvangen, India-2.

209
00:14:39,480 --> 00:14:42,160
India-1 nadert positie
vanuit het noordwesten.

210
00:14:50,600 --> 00:14:52,640
Lizzie vertelde Stagg een verhaal,

211
00:14:52,720 --> 00:14:55,920
uitgewerkt met de professor,
over iets vreselijks dat ze heeft gedaan

212
00:14:56,000 --> 00:14:58,960
met betrekking tot de rituele moord
van een vrouw en haar kind.

213
00:14:59,040 --> 00:15:01,360
Stagg was er totaal onaangedaan door.

214
00:15:01,440 --> 00:15:04,200
En toen ze uit elkaar gingen,
hij gaf haar een nieuwe brief,

215
00:15:04,280 --> 00:15:06,960
nog een fantasie, deze keer extremer,

216
00:15:07,560 --> 00:15:10,360
waarin hij beschrijft dat hij een mes draagt.

217
00:15:10,880 --> 00:15:15,320
Wat we hier hebben is
een uiterst zeldzame vorm van seksuele afwijking.

218
00:15:15,400 --> 00:15:18,000
En de waarschijnlijkheid
van twee mensen die eraan lijden

219
00:15:18,080 --> 00:15:20,800
op Wimbledon Common
ten tijde van de moord op Rachel,

220
00:15:20,880 --> 00:15:23,640
Ik kan het alleen maar omschrijven als
verwaarloosbaar klein zijn.

221
00:15:27,720 --> 00:15:29,320
Weet je...

222
00:15:29,400 --> 00:15:32,120
Weet je, als je...
Als je dit weekend bij mij logeerde,

223
00:15:32,200 --> 00:15:37,240
Ik zou je 's nachts naar de gemeenschappelijke ruimte kunnen brengen
en laat je precies zien waar het is gebeurd.

224
00:15:38,080 --> 00:15:39,480
Weet jij wie het heeft gedaan, Colin?

225
00:15:40,040 --> 00:15:43,120
Ik bedoel... heb je ideeën?

226
00:15:45,440 --> 00:15:47,280
Nee. Ik weet het niet.

227
00:15:48,840 --> 00:15:50,400
Ik wou dat je het had gedaan.

228
00:15:51,680 --> 00:15:53,320
Wetend dat je ermee wegkwam,

229
00:15:54,480 --> 00:15:56,080
Dat vind ik briljant.

230
00:15:57,640 --> 00:15:58,760
Weet je, ze...

231
00:15:59,280 --> 00:16:01,200
Ze lieten me een foto van haar zien.

232
00:16:01,720 --> 00:16:04,280
Weet je, de politie,
toen ik werd ondervraagd.

233
00:16:04,360 --> 00:16:06,080
Zij…

234
00:16:07,440 --> 00:16:08,760
Ze zag er zo uit.

235
00:16:14,240 --> 00:16:15,560
Wat is hij aan het doen?

236
00:16:17,280 --> 00:16:18,280
Weet niet.

237
00:16:19,040 --> 00:16:23,160
Stagg ging op de grond liggen en liet het aan Lizzie zien
de positie van Rachels lichaam

238
00:16:23,240 --> 00:16:25,200
zoals het werd achtergelaten door haar moordenaar.

239
00:16:25,280 --> 00:16:28,600
Hij beschreef de situatie
van haar hoofd en haar handen,

240
00:16:28,680 --> 00:16:30,240
geen van beide was zichtbaar

241
00:16:30,320 --> 00:16:33,760
op de enkele foto
dat hij tijdens het interview werd getoond.

242
00:16:33,840 --> 00:16:36,240
Alleen de moordenaar kon dat weten.

243
00:16:39,640 --> 00:16:42,200
Goed gedaan, Kees. Goed gedaan.

244
00:16:45,760 --> 00:16:48,640
Er is een man aangeklaagd
met de moord op Rachel Nickell,

245
00:16:48,720 --> 00:16:51,280
die werd doodgestoken
terwijl ze met haar zoontje aan het wandelen was

246
00:16:51,360 --> 00:16:53,720
op Wimbledon Common iets meer dan een jaar geleden.

247
00:16:53,800 --> 00:16:58,440
Scotland Yard zegt Colin Francis Stagg
werd vanochtend om 5.30 uur gearresteerd

248
00:16:58,520 --> 00:17:00,920
in zijn huis in Roehampton
in Zuidwest-Londen.

249
00:17:01,000 --> 00:17:03,400
Hij zal voor de magistraten van Wimbledon verschijnen
morgen.

250
00:17:03,480 --> 00:17:05,480
Ze hebben hem, zoon. Colin Staggs

251
00:17:05,560 --> 00:17:07,120
beschuldigd van moord.

252
00:17:08,400 --> 00:17:10,240
Ja, mama. Zijn…

253
00:17:10,880 --> 00:17:13,240
Het is geweldig. Maar…

254
00:17:13,320 --> 00:17:15,360
…het voelt niet echt alsof het voorbij is.

255
00:17:15,440 --> 00:17:17,680
Gewoon het circus dat weer begint.

256
00:17:18,200 --> 00:17:20,480
Dat zal wel gebeuren als ze hem opsluiten.

257
00:17:20,560 --> 00:17:22,600
En dan kun je toch naar huis komen, nietwaar?

258
00:17:27,600 --> 00:17:28,600
We zullen zien.

259
00:17:31,280 --> 00:17:32,840
Oké, George? Pardon.

260
00:17:33,520 --> 00:17:34,520
Hier, Kees.

261
00:17:35,280 --> 00:17:36,280
Proost.

262
00:17:36,920 --> 00:17:38,760
Er is nog een lange weg te gaan, Wicker.

263
00:17:40,720 --> 00:17:42,160
Ja, maar we hebben hem.

264
00:17:46,400 --> 00:17:49,120
Alex, de politie heeft het mij verteld
ze hebben de slechte man gepakt.

265
00:17:50,720 --> 00:17:52,680
En dat vinden ze heel belangrijk

266
00:17:53,200 --> 00:17:55,640
dat je praat over wat er is gebeurd
nog maar één keer.

267
00:17:58,240 --> 00:17:59,960
Ik wilde niet dat je dat moest doen,

268
00:18:01,680 --> 00:18:04,840
maar het komt goed
want we zullen samen zijn.

269
00:18:06,960 --> 00:18:08,160
En als je ouder bent,

270
00:18:08,680 --> 00:18:11,640
je zult weten dat je dat gedaan hebt
alles wat je kon voor mama.

271
00:18:12,240 --> 00:18:14,120
Zit hij in de gevangenis?

272
00:18:17,120 --> 00:18:19,520
Ja. Dat is hij.

273
00:18:21,600 --> 00:18:23,880
- Mama.
- Een seconde, Jaz. …

274
00:18:23,960 --> 00:18:25,640
- Helen, je zei...
- Mama.

275
00:18:25,720 --> 00:18:28,440
Sorry, kun je even volhouden? Sorry.
Wat is er aan de hand, Jazz?

276
00:18:28,520 --> 00:18:31,280
Je hebt beloofd dat je mijn haar zou doen.

277
00:18:32,040 --> 00:18:35,000
Het spijt me zo.
Ik moet je terugbellen. Oké.

278
00:18:36,200 --> 00:18:39,200
Oké dan. Boven komen we.

279
00:18:39,280 --> 00:18:41,640
Zullen we je haar vlechten?

280
00:18:41,720 --> 00:18:45,680
Daar gaan we. Daar gaan we.
Rechts. Jij doet je dolly's. Ik zal de jouwe doen.

281
00:19:30,960 --> 00:19:31,960
Meneer.

282
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
Bedankt.

283
00:19:53,680 --> 00:19:54,680
Guv?

284
00:19:56,440 --> 00:19:58,760
- Controleer of die jaloezieën werken, wil je?
- Ja, gouverneur.

285
00:20:08,080 --> 00:20:09,080
Rechercheurs zeggen

286
00:20:09,160 --> 00:20:12,200
het is de meest wrede moord
ze hebben het ooit moeten onderzoeken.

287
00:20:12,280 --> 00:20:15,360
Samantha Bisset werd neergestoken
ruim 70 keer.

288
00:20:15,440 --> 00:20:18,560
Haar vierjarige dochtertje
werd gestikt in haar bed.

289
00:20:18,640 --> 00:20:20,840
Vandaag de mens
die hun lichamen vond, zei:

290
00:20:20,920 --> 00:20:23,320
"Ik denk dat het een gek was, een psychopaat."

291
00:20:23,400 --> 00:20:25,880
De politie denkt dat de moorden hebben plaatsgevonden
laat op woensdag.

292
00:20:25,960 --> 00:20:27,520
Ze hebben weinig aanwijzingen om verder te gaan.

293
00:20:27,600 --> 00:20:30,400
Maar Samantha had het haar vriend verteld
van een gluurder

294
00:20:30,480 --> 00:20:33,160
die naar de flat had gestaard
de vorige week.

295
00:20:35,320 --> 00:20:37,920
Micky Banks. Ik heb hem al jaren niet meer gezien.

296
00:20:39,680 --> 00:20:41,400
Micky, hoe gaat het?

297
00:20:42,120 --> 00:20:43,680
Dit is een hele operatie.

298
00:20:43,760 --> 00:20:47,000
Laten we zeggen dat het een opluchting is
om een rendement op de investering te realiseren.

299
00:20:47,520 --> 00:20:49,280
Goede verdachte, nietwaar? Stag.

300
00:20:49,360 --> 00:20:51,760
Het kan niet veel beter. Hoe gaat het, Mick?

301
00:20:56,880 --> 00:20:58,120
Jezus.

302
00:20:58,960 --> 00:21:00,040
Wordt erger.

303
00:21:01,400 --> 00:21:04,320
- Hij heeft het kind ook vermoord.
- Daarom ben ik hier.

304
00:21:05,560 --> 00:21:07,720
Waarschijnlijk wel
de slechtste baan waar ik ooit aan heb gewerkt.

305
00:21:08,240 --> 00:21:10,720
Samantha Bisset
en haar vierjarige Jazmine,

306
00:21:10,800 --> 00:21:13,280
seksueel misbruikt en afgeslacht.

307
00:21:13,360 --> 00:21:16,280
Dat is het enige woord ervoor.
In hun eigen huis.

308
00:21:17,760 --> 00:21:18,880
Ze woonden in Plumstead.

309
00:21:19,920 --> 00:21:22,960
En dit is Wimbledon.
Ja, ik zie waar je naartoe gaat, maar...

310
00:21:23,040 --> 00:21:26,160
Maar de scènes zijn dichtbij genoeg
en de misdaden zijn zeldzaam genoeg

311
00:21:26,240 --> 00:21:28,480
dat het een bezoek waard is, vind je niet?

312
00:21:29,280 --> 00:21:31,720
- Wanneer was het?
- Begin november.

313
00:21:32,240 --> 00:21:35,280
Stagg zit in hechtenis
sinds augustus, dus...

314
00:21:35,360 --> 00:21:36,560
Ik weet het.

315
00:21:37,120 --> 00:21:38,920
Het kan toch niet dezelfde moordenaar zijn?

316
00:21:40,800 --> 00:21:41,800
Kan het niet?

317
00:21:42,480 --> 00:21:45,280
Ons kind mocht leven, Micky.
Het is een groot verschil.

318
00:21:45,960 --> 00:21:46,960
Ja, maar...

319
00:21:47,000 --> 00:21:50,320
En alle middelen
je ziet hier, en meer,

320
00:21:50,400 --> 00:21:53,720
zijn gaan bewijzen
dat Colin Stagg Rachel Nickell heeft vermoord.

321
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
En dat deed hij.

322
00:21:56,960 --> 00:21:58,800
Je weet wat je bewijs is, dus...

323
00:21:59,560 --> 00:22:03,440
Bij ons zat er ook een sticker op.
Geen DNA, niets van de scène.

324
00:22:03,520 --> 00:22:06,040
Betrek Paul Britton erbij.
Laat hem een ​​profiel aanmaken.

325
00:22:07,720 --> 00:22:08,880
Hoe gaat het met de jongen?

326
00:22:11,000 --> 00:22:12,840
Ja.

327
00:22:26,080 --> 00:22:28,800
Bedankt voor uw komst.
Ik wilde over Alex praten.

328
00:22:30,320 --> 00:22:32,800
Zal ik Engels spreken?

329
00:22:32,880 --> 00:22:34,960
- Alsjeblieft.
- Oké, kom.

330
00:22:35,480 --> 00:22:38,800
Dus Alex is een lieve jongen.

331
00:22:38,880 --> 00:22:41,320
Hij lacht altijd.

332
00:22:41,960 --> 00:22:43,080
Ga alsjeblieft zitten.

333
00:22:43,920 --> 00:22:45,760
… Maar

334
00:22:47,040 --> 00:22:49,680
hij... praat niet.

335
00:22:50,480 --> 00:22:54,840
Nou, ik bedoel, we zijn...
we zijn allebei nog steeds de taal aan het leren.

336
00:22:54,920 --> 00:23:00,120
Nee, ik bedoel, hij begrijpt het,
maar hij wil helemaal niet met volwassenen praten.

337
00:23:00,760 --> 00:23:02,880
Kun je daar een reden voor bedenken?

338
00:23:03,880 --> 00:23:04,880
Nee.

339
00:23:07,240 --> 00:23:09,400
Ook…

340
00:23:10,320 --> 00:23:11,880
…zijn tekeningen

341
00:23:13,040 --> 00:23:15,520
zijn... verontrustend.

342
00:23:15,600 --> 00:23:17,000
Storend?

343
00:23:18,120 --> 00:23:19,200
Ja.

344
00:23:24,080 --> 00:23:25,200
Zoveel zwart.

345
00:23:26,720 --> 00:23:28,240
Nou, ik bedoel, hij is...

346
00:23:28,880 --> 00:23:32,760
Hij is geobsedeerd door Captain Black
van Kapitein Scarlet de laatste tijd.

347
00:23:33,480 --> 00:23:35,800
Dus het is waarschijnlijk gewoon... precies dat.

348
00:23:42,200 --> 00:23:44,400
Is er iets met Alex gebeurd?

349
00:23:48,520 --> 00:23:51,560
Denk je dat je mij dat zou kunnen geven?
de gegevens van uw arts?

350
00:23:51,640 --> 00:23:54,880
Ik wil Alex toch graag doorverwijzen
naar de schoolpsychiater.

351
00:23:54,960 --> 00:23:55,960
Nee.

352
00:24:01,000 --> 00:24:03,280
Wanneer zei je
het ongeluk van zijn moeder was?

353
00:24:03,360 --> 00:24:04,440
Dat deed ik niet.

354
00:24:04,520 --> 00:24:06,120
Weet je,

355
00:24:07,360 --> 00:24:08,560
wij zijn hier om u te helpen.

356
00:24:08,640 --> 00:24:11,240
Ik begrijp. Het... het is gewoon dat

357
00:24:12,040 --> 00:24:15,480
deze dingen die je hebt genoemd
zou heel normaal kunnen zijn

358
00:24:15,560 --> 00:24:19,800
voor een kind dat net naar het buitenland is verhuisd
en school, nietwaar?

359
00:24:23,080 --> 00:24:24,320
Ik hoop het.

360
00:24:24,400 --> 00:24:26,280
Dus eigenlijk moet ik aandringen.

361
00:24:26,360 --> 00:24:27,880
Geen psychiater.

362
00:24:31,720 --> 00:24:33,880
Ja, ja, dank je.

363
00:24:36,080 --> 00:24:37,320
Het is een wedstrijd.

364
00:24:37,840 --> 00:24:40,640
De afdruk van het raamkozijn
buiten de Bissets'.

365
00:24:40,720 --> 00:24:42,280
Het komt overeen met een schar in het bestand

366
00:24:42,360 --> 00:24:45,840
van een kerel die werd gearresteerd wegens imitatie
een verdomde politieagent.

367
00:24:46,920 --> 00:24:49,680
Kent iemand de naam Robert Clive Napper?

368
00:24:51,160 --> 00:24:53,400
Verdachte van de Green Chain Walk-verkrachtingen?

369
00:24:54,440 --> 00:24:56,560
Oké, iemand heeft DI Pearse aan de telefoon.

370
00:25:00,200 --> 00:25:02,360
- Waar is je baas?
- Aan het einde, maat.

371
00:25:05,880 --> 00:25:08,280
Ik geloof dat je de naam Robert Napper kent.

372
00:25:09,600 --> 00:25:10,880
Misschien. Waarom?

373
00:25:11,400 --> 00:25:14,520
Nou ja, hij zit niet alleen in het frame
voor onze dubbele moord,

374
00:25:14,600 --> 00:25:17,800
maar we denken dat hij een dode bel is
voor je Green Chain Walk-verkrachter,

375
00:25:17,880 --> 00:25:20,120
die volgens mij nooit is gepakt.

376
00:25:20,200 --> 00:25:21,920
Is dit de reden waarom je mij wilde zien?

377
00:25:22,720 --> 00:25:24,880
We dachten dat je misschien geïnteresseerd zou zijn, ja.

378
00:25:24,960 --> 00:25:26,800
Dat was twee jaar geleden.

379
00:25:27,520 --> 00:25:29,560
Napper werd gezien en geëlimineerd.

380
00:25:30,200 --> 00:25:31,080
Hoe?

381
00:25:31,160 --> 00:25:33,760
Zijn lengte. Hij is 1,80 meter, denk ik.

382
00:25:33,840 --> 00:25:37,160
En onze slachtoffers beschrijven een man
meer zoals 5'7 "of 8".

383
00:25:38,040 --> 00:25:39,040
Wat, allemaal?

384
00:25:40,280 --> 00:25:41,600
Verschillende.

385
00:25:43,040 --> 00:25:45,600
Je hebt goed DNA-bewijs
van enkele verkrachtingen.

386
00:25:45,680 --> 00:25:47,600
Heeft Napper een bloedtest ondergaan?

387
00:25:47,680 --> 00:25:51,360
We kregen wel een paar telefoontjes
zeggen dat Napper op de foto leek,

388
00:25:51,440 --> 00:25:55,000
dus vroegen we hem om naar Eltham te komen
en een bloedmonster geven.

389
00:25:55,640 --> 00:25:57,920
- En?
- Hij kwam nooit opdagen.

390
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
Dus?

391
00:25:59,080 --> 00:26:03,560
Daarom schreven we hem
en vroeg hem opnieuw om aanwezig te zijn.

392
00:26:04,560 --> 00:26:05,640
En deed hij dat?

393
00:26:08,600 --> 00:26:09,480
Nee.

394
00:26:09,560 --> 00:26:11,920
Sorry, laat me dit goed doen.

395
00:26:12,440 --> 00:26:15,160
Napper is meerdere keren geïdentificeerd
van de fotopasvorm.

396
00:26:16,160 --> 00:26:19,720
Geeft dan geen bloed
niet één keer, maar twee keer.

397
00:26:20,320 --> 00:26:22,040
En je sluit hem uit omdat

398
00:26:22,120 --> 00:26:24,600
enkele van uw slachtoffers
denk dat hij iets te groot is.

399
00:26:24,680 --> 00:26:26,000
Het is Napper niet.

400
00:26:26,680 --> 00:26:27,680
Rechts.

401
00:26:28,320 --> 00:26:31,800
We zijn van plan hem te arresteren.
En hij zal mij bloed geven.

402
00:26:32,320 --> 00:26:35,320
Dan zullen we zien
wat hij wel en niet heeft gedaan.

403
00:26:51,480 --> 00:26:52,760
Allemaal opstaan.

404
00:27:08,080 --> 00:27:10,680
- Hallo.
- Hallo, het is Keith, André.

405
00:27:10,760 --> 00:27:14,160
De zitting is geschorst.
Had een beetje een valse start, ben ik bang.

406
00:27:14,240 --> 00:27:16,680
Uitgesteld? Waarom?

407
00:27:16,760 --> 00:27:18,960
De rechter wil tijd om het bewijsmateriaal te lezen

408
00:27:19,040 --> 00:27:20,720
die ze al maanden hebben

409
00:27:20,800 --> 00:27:23,720
voordat je naar argumenten luistert
over de toelaatbaarheid van materiaal

410
00:27:23,800 --> 00:27:25,040
van de undercoveroperatie.

411
00:27:25,120 --> 00:27:26,160
Betekenis wat?

412
00:27:26,680 --> 00:27:28,960
Dat betekent onze advocaat
zal hem moeten overtuigen

413
00:27:29,040 --> 00:27:31,640
dat het Lizzie-bewijs
door een jury gehoord moeten worden.

414
00:27:31,720 --> 00:27:32,720
Oké.

415
00:27:33,280 --> 00:27:35,280
En wat als hij dat niet kan?

416
00:27:35,360 --> 00:27:38,720
Blijf positief. Stagg is onze man.

417
00:27:42,720 --> 00:27:46,280
Edelachtbare, de politie-operatie was
niets anders dan een verfijnde steek

418
00:27:46,360 --> 00:27:50,360
met als enige doel bedrog
een bekentenis van Colin Stagg.

419
00:27:50,440 --> 00:27:54,200
De betrokken politieagente gebruikte leugens,
beloften en verwensingen

420
00:27:54,280 --> 00:27:55,680
om haar bewijsmateriaal te verkrijgen.

421
00:27:55,760 --> 00:27:58,120
De operatie
niet had kunnen worden uitgevoerd

422
00:27:58,200 --> 00:28:00,600
zonder enig element van bedrog.

423
00:28:00,680 --> 00:28:05,360
Het was niet de bedoeling om de verdachte te misleiden
tot het doen van een bekentenis,

424
00:28:05,440 --> 00:28:08,920
maar eerder om te onderzoeken
zijn seksuele fantasieën.

425
00:28:09,800 --> 00:28:12,200
De beklaagde had
evenzeer een kans

426
00:28:12,280 --> 00:28:15,600
om zijn onschuld als zijn schuld te openbaren.

427
00:28:15,680 --> 00:28:19,720
De operatie is juridisch gebrekkig
en moreel van begin tot eind,

428
00:28:19,800 --> 00:28:23,080
en als zodanig
is onbetrouwbaar en niet-ontvankelijk.

429
00:28:26,800 --> 00:28:29,000
ik zou zeggen,

430
00:28:30,200 --> 00:28:31,720
Op zijn best 50-50.

431
00:28:31,800 --> 00:28:33,600
Hoe zijn we tot 50-50 gekomen?

432
00:28:34,120 --> 00:28:35,440
De rechter zal uitspraak doen

433
00:28:35,520 --> 00:28:39,320
op woensdag, maar tot die tijd wachten we.

434
00:28:43,840 --> 00:28:44,840
Oké.

435
00:29:20,120 --> 00:29:23,720
Voordat ik aan deze uitspraak begin,
Ik wil dat het duidelijk wordt begrepen

436
00:29:24,560 --> 00:29:28,080
dat tot aan de conclusie,
niemand mag de rechtbank verlaten.

437
00:29:29,400 --> 00:29:31,880
De aanklager probeerde mij te overtuigen

438
00:29:31,960 --> 00:29:35,320
dat het voorwerp van de oefening is
was om de verdachte te belonen

439
00:29:35,400 --> 00:29:39,960
een kans om zichzelf te elimineren
of zichzelf bij de moord betrekken.

440
00:29:40,040 --> 00:29:44,000
Ik beschouw deze beschrijving
als zeer onoprecht.

441
00:29:44,680 --> 00:29:48,840
De moord op Rachel Nickell
was een verschrikkelijke misdaad.

442
00:29:48,920 --> 00:29:51,160
Eventuele legitieme stappen van de politie

443
00:29:51,240 --> 00:29:54,760
in een poging de dader te pakken te krijgen
voor gerechtigheid moeten worden toegejuicht,

444
00:29:54,840 --> 00:30:00,920
maar als er sprake is van een politieoperatie
de duidelijke overtreding van ongepastheid,

445
00:30:01,440 --> 00:30:03,560
de rechtbank moet de weg versperren.

446
00:30:04,640 --> 00:30:06,040
Om deze redenen

447
00:30:06,120 --> 00:30:08,400
Ik ondersteun de argumenten van de verdediging

448
00:30:08,480 --> 00:30:12,120
dat het Lizzie James-materiaal
zal niet voor een jury verschijnen.

449
00:30:16,840 --> 00:30:18,920
In het licht van de uitspraak van Edelachtbare,

450
00:30:19,000 --> 00:30:22,960
de Kroon moet nu geen bewijs leveren
tegen deze beklaagde.

451
00:30:24,000 --> 00:30:27,360
Meneer Stagg, u bent dus vrij om te gaan.

452
00:30:31,320 --> 00:30:33,400
- Goed gedaan.
- Dus dat is het?

453
00:30:41,000 --> 00:30:42,040
Ik weet dat dit...

454
00:30:43,160 --> 00:30:44,000
Het is verwoestend.

455
00:30:44,080 --> 00:30:48,880
Ja, maar Keith, ik begrijp het niet.
Betekent dit dat je opnieuw moet beginnen?

456
00:30:48,960 --> 00:30:50,560
Nee…

457
00:30:50,640 --> 00:30:52,640
Stagg is onze man.

458
00:30:54,720 --> 00:30:56,000
Ik vertrouwde je.

459
00:30:56,520 --> 00:30:58,000
En ik heb je teleurgesteld.

460
00:30:59,880 --> 00:31:01,520
En Alex en Rachel ook.

461
00:31:02,760 --> 00:31:05,280
- Het spijt me zo, André. Geloof me.
- Nee.

462
00:31:06,440 --> 00:31:08,160
Die fout zal ik niet nog een keer maken.

463
00:31:27,680 --> 00:31:30,560
De man wordt verdacht van de brute moord
van Rachel Nickell

464
00:31:30,640 --> 00:31:32,320
op Wimbledon Common twee jaar geleden

465
00:31:32,400 --> 00:31:36,200
vandaag vrijuit gelopen van de rechtbank
voordat het eigenlijke proces zelfs maar was begonnen.

466
00:31:36,280 --> 00:31:39,960
Er werd een Old Bailey-rechter gelanceerd
vandaag een stekende aanval op de politiemethoden.

467
00:31:40,040 --> 00:31:42,480
Buiten de rechtbank,
Colin Stagg zei dat hij onschuldig was.

468
00:31:42,560 --> 00:31:45,520
en zijn leven was geruïneerd
door het gebruik van halfbakken theorieën

469
00:31:45,600 --> 00:31:47,360
bedacht door psychologen.

470
00:31:47,440 --> 00:31:50,680
De uitspraak van vandaag verhoogt
veel fundamentele vragen,

471
00:31:50,760 --> 00:31:54,280
waarvan de belangrijkste is,
wie heeft Rachel Nickell vermoord?

472
00:32:06,880 --> 00:32:07,880
Hallo?

473
00:32:10,240 --> 00:32:11,240
Hallo?

474
00:32:13,920 --> 00:32:16,560
Ik denk dat je het verkeerde nummer hebt.

475
00:32:16,640 --> 00:32:19,560
André? André Hanscombe?

476
00:32:19,640 --> 00:32:22,000
Mijn naam is Matt Travers.
Ik ben een senior verslaggever bij...

477
00:32:22,080 --> 00:32:24,600
Het spijt me. Het is de...

478
00:32:24,680 --> 00:32:27,880
We zijn buiten.
We wilden je even kort spreken...

479
00:32:30,080 --> 00:32:33,080
Alex, ga nu naar je kamer. Gaan.

480
00:32:33,160 --> 00:32:35,280
Wat vind jij van de vrijlating van Stagg?

481
00:32:35,360 --> 00:32:36,480
- Vertrekken!
- André…

482
00:32:36,560 --> 00:32:38,840
- Ga gewoon weg! Ga weg!
- Wij willen gewoon...

483
00:32:38,920 --> 00:32:40,680
Je weet niet hoeveel schade je aanricht!

484
00:32:40,760 --> 00:32:42,200
- Ga gewoon!
- André.

485
00:32:42,280 --> 00:32:44,080
- Ga weg! Ga weg!
- Het is oké.

486
00:32:44,160 --> 00:32:46,000
- We gaan, André.
- Drijfveer! Gaan!

487
00:32:46,080 --> 00:32:48,160
Vertrek nu! Gaan!

488
00:32:58,360 --> 00:33:00,280
Bedankt voor uw komst.

489
00:33:00,800 --> 00:33:02,240
Ga alstublieft zitten.

490
00:33:04,160 --> 00:33:05,800
Wat is er aan de hand?

491
00:33:09,240 --> 00:33:12,160
Eerlijk gezegd, meneer Hanscombe,

492
00:33:12,240 --> 00:33:15,120
We hadden je kunnen vragen binnen te komen
vele malen eerder.

493
00:33:15,840 --> 00:33:20,800
Maar wij hoopten
dingen kunnen zichzelf oplossen.

494
00:33:20,880 --> 00:33:23,320
- Welke "dingen"?
- Alex' gedrag.

495
00:33:24,720 --> 00:33:27,600
Hij werd betrapt in de toiletten
het roken van marihuana.

496
00:33:28,640 --> 00:33:32,320
Ik zou in mijn recht staan
om Alex alleen hiervoor te verdrijven.

497
00:33:34,360 --> 00:33:35,840
Was het alleen Alex?

498
00:33:37,560 --> 00:33:40,120
Was het alleen Alex die betrapt werd op roken?

499
00:33:40,200 --> 00:33:43,680
- Nee.
- Er waren een paar meisjes, geloof ik.

500
00:33:43,760 --> 00:33:47,520
En ik neem aan dat je met hun ouders hebt gesproken
en dreigde hen ook met uitzetting.

501
00:33:47,600 --> 00:33:52,600
Dit is verre van de eerste keer
we hebben zorgen gehad over Alex.

502
00:33:52,680 --> 00:33:55,920
- Oké.
- En... ...vermoedens.

503
00:33:56,000 --> 00:33:57,960
- Nou, ik vind het niet erg om van school gestuurd te worden.
- Alex.

504
00:34:00,400 --> 00:34:02,480
Sorry. Welke vermoedens?

505
00:34:02,560 --> 00:34:05,480
Er was een... een inbraak een paar maanden geleden.

506
00:34:05,560 --> 00:34:07,960
Sommige computers zijn gestolen,

507
00:34:08,680 --> 00:34:11,400
en er werd gesuggereerd
dat Alex er mogelijk bij betrokken was.

508
00:34:11,480 --> 00:34:14,440
Sorry, je zei dat het werd voorgesteld?

509
00:34:14,520 --> 00:34:16,640
- Ja.
Maar er was geen bewijs?

510
00:34:17,160 --> 00:34:18,840
Veel mensen zijn geweest...

511
00:34:18,920 --> 00:34:22,640
Weet je wat een beschuldiging is
zonder bewijs is de moeite waard?

512
00:34:22,720 --> 00:34:23,760
Meneer Hanscombe…

513
00:34:23,840 --> 00:34:25,000
Niets.

514
00:34:26,080 --> 00:34:28,440
Eigenlijk is het minder dan niets.

515
00:34:30,720 --> 00:34:32,400
Bedankt dat je voor mij opkwam.

516
00:34:33,680 --> 00:34:35,960
Ik wed dat je van een beetje rook hield
terug op de dag.

517
00:34:38,880 --> 00:34:42,280
Ja, het is makkelijk om mij te pesten
en dat allemaal omdat ik er anders uitzie.

518
00:34:44,400 --> 00:34:45,720
- Alex.
- Ja?

519
00:34:49,320 --> 00:34:51,040
Heb jij de computers gestolen?

520
00:34:52,200 --> 00:34:55,480
- Wat denk je?
- Alex, wat als ze de politie erbij betrekken?

521
00:34:55,560 --> 00:34:58,360
- Ze zouden een antecedentenonderzoek doen...
- Waarom komt het daarop terug?

522
00:34:58,440 --> 00:35:01,360
Ik weet het niet. Is er een andere verklaring
voor dit gedrag?

523
00:35:04,320 --> 00:35:05,400
Je bent een leugenaar.

524
00:35:06,520 --> 00:35:10,360
Ik ben een li... Ik ben een leugenaar?
Waar lieg ik precies over?

525
00:35:10,440 --> 00:35:12,440
Je zei dat het de wereld was die je niet vertrouwt.

526
00:35:12,520 --> 00:35:14,680
Maar dat is gewoon niet waar, toch?

527
00:35:15,680 --> 00:35:19,400
Ik ben het. Je hebt altijd gedacht
Ik zou in de problemen komen.

528
00:35:19,480 --> 00:35:21,960
- Dat is niet waar.
- Wat als ik het niet ben die het verpest heeft?

529
00:35:22,040 --> 00:35:23,440
- Wat als jij het bent?
- Alex...

530
00:35:26,280 --> 00:35:27,520
Je hebt huisarrest.

531
00:35:29,680 --> 00:35:31,160
Wanneer zal ik ophouden dat kind te zijn?

532
00:35:31,240 --> 00:35:34,040
In de avonduren blijf je thuis
totdat jouw school het mij vertelt

533
00:35:34,120 --> 00:35:36,400
dat jouw gedrag
en je houding is verbeterd.

534
00:35:37,640 --> 00:35:38,800
Neuk je.

535
00:35:49,600 --> 00:35:50,960
Gewoon hier aan de linkerkant.

536
00:36:22,600 --> 00:36:25,520
Politie. Doe gewoon wat je gezegd wordt.

537
00:36:26,360 --> 00:36:27,840
Robert Napper, ik arresteer je

538
00:36:27,920 --> 00:36:30,240
voor de moorden
van Samantha en Jazmine Bisset

539
00:36:30,320 --> 00:36:32,160
en op verdenking van zedendelicten

540
00:36:32,240 --> 00:36:35,120
teruggaand naar 1989.
Je hoeft niets te zeggen.

541
00:36:35,200 --> 00:36:38,280
Alles wat je zegt, kan gebruikt worden
als bewijs. Begrijp je het?

542
00:36:40,560 --> 00:36:43,880
Ik ken Samantha Bisset niet.
Ik ben nog nooit geweest waar je zei.

543
00:36:46,280 --> 00:36:48,160
Schoenen. Waar zijn je schoenen?

544
00:37:05,120 --> 00:37:06,800
Ik moet Pedder spreken.

545
00:37:06,880 --> 00:37:10,280
Ik kan een boodschap aannemen,
maar als het over het Nickell-onderzoek gaat...

546
00:37:10,360 --> 00:37:11,800
Vertel ze dat Micky Banks heeft gebeld.

547
00:37:11,880 --> 00:37:14,720
Ik heb misschien informatie
dat onze zaken met elkaar verbindt.

548
00:37:15,240 --> 00:37:17,760
En we hebben nu een man aangeklaagd
met dubbele moord.

549
00:37:17,840 --> 00:37:19,840
Een man genaamd Robert Napper.

550
00:37:20,400 --> 00:37:22,720
We doorzochten zijn kamer
en vond een Londense A-Z

551
00:37:22,800 --> 00:37:25,400
gemarkeerd op locaties
waar we weten dat vrouwen werden aangevallen.

552
00:37:25,480 --> 00:37:28,280
Nu is er een merkteken in Zuidwest-Londen,

553
00:37:28,360 --> 00:37:32,480
en de enige ernstige misdaad in de buurt
is de moord op Rachel Nickell.

554
00:37:35,920 --> 00:37:37,200
Ben je er nog?

555
00:37:39,000 --> 00:37:41,280
Ja, meneer. Bedankt.

556
00:37:42,120 --> 00:37:44,400
Ik zal ervoor zorgen
de informatie wordt doorgegeven.

557
00:37:51,520 --> 00:37:54,360
De man die de leiding heeft
van alle politieoperaties hier in Londen

558
00:37:54,440 --> 00:37:55,280
is natuurlijk

559
00:37:55,360 --> 00:37:57,920
de commissaris van de Metropolitan Police
Sir Paul Condon.

560
00:37:58,000 --> 00:38:00,920
Het wordt beschreven als de grootste,
een van de grootste,

561
00:38:01,000 --> 00:38:03,440
en de grootste fiasco's
op politiegebied

562
00:38:03,520 --> 00:38:07,080
en vervolging van een moord, enzovoort.
Dus iemand heeft iets verkeerd gedaan.

563
00:38:07,160 --> 00:38:09,440
Ik weet dat het in de mode is
iemand de schuld te geven.

564
00:38:09,520 --> 00:38:12,240
Het geheel is buitengewoon,
omdat het mij lijkt

565
00:38:12,320 --> 00:38:16,800
degene die toezicht hield op deze vervolging
vanaf het begin moet hebben herkend

566
00:38:16,880 --> 00:38:20,600
de werkelijke risico’s die zij liepen
gerechtigheid als het ware op de weegschaal.

567
00:38:20,680 --> 00:38:21,960
Vanaf nu,

568
00:38:22,040 --> 00:38:24,920
plaats je mensen?
fulltime bezig met deze zaak?

569
00:38:25,000 --> 00:38:29,240
Het heeft geen zin om... te gooien
tientallen mensen bij dit onderzoek

570
00:38:29,320 --> 00:38:31,080
Gewoon om de pers tevreden te stellen.

571
00:38:31,160 --> 00:38:35,360
Het zou voor mij heel gemakkelijk zijn
om een... een vals team te creëren

572
00:38:35,440 --> 00:38:37,400
en gooi er veel mensen op af.

573
00:38:37,480 --> 00:38:41,320
Als er echte informatie is,
echt publiek belang,

574
00:38:41,400 --> 00:38:44,920
echte... echte aanwijzingen die we kunnen opvolgen,
dat zal gedaan worden.

575
00:39:13,560 --> 00:39:15,680
Kom op. Het wordt leuk.

576
00:39:16,200 --> 00:39:20,440
We leren een nieuwe taal,
en zelfs de winters zijn daar warm.

577
00:39:23,080 --> 00:39:24,680
Kom op, Alex.

578
00:39:24,760 --> 00:39:27,240
Als we eenmaal in Spanje zijn,
dingen zullen beter zijn.

579
00:39:34,920 --> 00:39:37,040
Kom op, Alex.
We willen niet nog een keer te laat komen.

580
00:39:43,440 --> 00:39:44,440
Alex.

581
00:39:48,320 --> 00:39:49,880
Hé, kom op.

582
00:39:52,000 --> 00:39:53,000
Alex.

583
00:39:54,520 --> 00:39:55,520
Alex.

584
00:40:05,200 --> 00:40:06,400
Heb je Alex gezien?

585
00:40:17,920 --> 00:40:20,400
Hallo.

586
00:40:22,280 --> 00:40:23,720
Enig idee waar Alex is?

587
00:40:40,200 --> 00:40:41,240
Alex.

588
00:40:42,840 --> 00:40:45,760
- Wat in vredesnaam?
- Skateboarden en…

589
00:40:45,840 --> 00:40:47,680
Alex, je maakte me zo ongerust.

590
00:40:53,840 --> 00:40:55,440
Ken je mijn zoon?

591
00:40:56,080 --> 00:40:57,400
Wij hebben gesproken.

592
00:40:58,280 --> 00:40:59,280
Nietwaar, Alex?

593
00:41:00,920 --> 00:41:02,520
Wat is er aan de hand?

594
00:41:04,520 --> 00:41:05,960
Er was een groot gevecht

595
00:41:06,480 --> 00:41:09,480
vlakbij het busstation
tussen twee groepen jongeren.

596
00:41:10,600 --> 00:41:12,520
Er zijn er de laatste tijd meerdere geweest.

597
00:41:13,040 --> 00:41:15,040
Wij geloven
Alex was bij allemaal betrokken.

598
00:41:15,120 --> 00:41:16,720
Je moet je vergissen.

599
00:41:18,040 --> 00:41:19,040
Alex.

600
00:41:22,880 --> 00:41:25,800
Alex maakt deel uit van een groep
van veel oudere jongeren.

601
00:41:26,560 --> 00:41:29,400
Ze skateboarden waar dat niet zou moeten.

602
00:41:29,920 --> 00:41:30,920
Ze drinken.

603
00:41:31,440 --> 00:41:32,440
Ze vechten.

604
00:41:34,400 --> 00:41:35,400
En wij geloven

605
00:41:36,160 --> 00:41:39,920
Alex is verantwoordelijk
wegens het vernielen van een politievoertuig.

606
00:42:04,360 --> 00:42:06,240
Nou, zeg iets.

607
00:42:10,960 --> 00:42:14,600
Na al die jaren zo voorzichtig te zijn geweest
om onder de radar te blijven, en jij...

608
00:42:14,680 --> 00:42:17,000
Had het misschien kunnen weten
dat zou je het meeste storen.

609
00:42:18,160 --> 00:42:20,440
Dus ik veronderstel
Wil je nu het land verlaten?

610
00:42:20,520 --> 00:42:21,920
Waar gaan we deze keer heen?

611
00:42:23,080 --> 00:42:24,920
Is dit echt de jongen die ik heb opgevoed?

612
00:42:25,000 --> 00:42:27,600
Dien zij een aanklacht in?

613
00:42:27,680 --> 00:42:29,880
Is dit de jongen
waarvoor zijn moeder haar leven gaf?

614
00:42:29,960 --> 00:42:31,600
Zijn ze dat of niet?

615
00:42:33,120 --> 00:42:34,120
Nee.

616
00:42:37,200 --> 00:42:39,760
Voor één keer zou je dankbaar moeten zijn
wegens gebrek aan bewijs.

617
00:42:43,480 --> 00:42:45,360
Wat bedoel je met 'gaf haar leven voor'?

618
00:42:49,880 --> 00:42:52,000
- De politie vertelde me...
- Waarschijnlijk onzin.

619
00:42:52,080 --> 00:42:55,520
…na heronderzoek van het bewijsmateriaal,

620
00:42:56,760 --> 00:43:00,080
De patholoog was er zeker van,
tot aan het ontbreken van verdedigingswonden,

621
00:43:00,160 --> 00:43:02,120
dat je moeder niet worstelde

622
00:43:02,760 --> 00:43:04,680
of zichzelf proberen te verdedigen.

623
00:43:05,600 --> 00:43:08,240
Omdat ze het probeerde
om jou te beschermen, Alex.

624
00:43:10,320 --> 00:43:12,360
Ze offerde zichzelf op.

625
00:43:16,080 --> 00:43:18,080
Wat zou ze maken
van deze versie van jou?

626
00:43:18,160 --> 00:43:21,320
- Doe dat niet.
- Ik weet niet hoe ik tot je moet doordringen.

627
00:43:21,840 --> 00:43:23,240
Ik heb geen straf meer.

628
00:43:24,680 --> 00:43:27,320
Alex, alles wat ik ooit heb gedaan
is geweest om je te beschermen.

629
00:43:27,400 --> 00:43:28,800
Onzin!

630
00:43:29,520 --> 00:43:30,600
Het spijt me?

631
00:43:30,680 --> 00:43:32,320
Dat is een excuus.

632
00:43:35,000 --> 00:43:37,200
Je bent alleen maar hard voor mij
Omdat je je schuldig voelt

633
00:43:37,280 --> 00:43:39,960
omdat je mij en mama niet beschermt
toen we je het meest nodig hadden.

634
00:43:42,000 --> 00:43:43,480
Ik hou van je, papa, maar...

635
00:43:46,040 --> 00:43:47,360
…Ik respecteer je niet.

636
00:43:54,240 --> 00:43:56,080
Hoe lang heb ik deze keer huisarrest?

637
00:43:58,080 --> 00:44:00,320
Ik heb het je verteld, Alex. Ik heb geen straf meer.

638
00:44:01,400 --> 00:44:04,960
Ik kan de wereld niet van je afhouden
of jij weg van de wereld.

639
00:44:06,400 --> 00:44:09,000
Wat jij kiest om te doen, Alex,
ligt helemaal aan jou.

640
00:44:34,040 --> 00:44:35,040
André.

641
00:44:37,000 --> 00:44:39,280
Het is Ivan Agnew. Het spijt me

642
00:44:39,360 --> 00:44:41,360
het is zo lang geleden...

643
00:44:41,440 --> 00:44:42,640
Maar ik ben blij om te zeggen

644
00:44:42,720 --> 00:44:44,240
Ik bel je met wat nieuws.

645
00:44:44,320 --> 00:44:45,360
Oké.

646
00:44:45,440 --> 00:44:49,320
Dus het onbekende mannelijke DNA
is nu voldoende verbeterd

647
00:44:49,400 --> 00:44:54,160
te vergelijken met monsters
van 88 geïnteresseerde personen.

648
00:44:54,240 --> 00:44:56,960
Zevenentachtig daarvan zijn uitgesloten.

649
00:44:57,560 --> 00:45:00,200
En één van hen kan dat niet zijn.

650
00:45:01,600 --> 00:45:02,760
En is hij het?

651
00:45:03,840 --> 00:45:04,840
Nee.

652
00:45:05,640 --> 00:45:07,680
Het is niet Colin Stagg.

653
00:45:08,360 --> 00:45:10,080
Maar we weten wie het is.

654
00:45:11,280 --> 00:45:13,400
En deze keer,
hij zal verantwoording afleggen voor wat hij heeft gedaan.

655
00:45:17,160 --> 00:45:19,560
Nee! Nee!

656
00:45:40,680 --> 00:45:42,160
Tijd voor jouw sessie.

657
00:45:44,560 --> 00:45:45,880
Tijd om nu te gaan, Bob?
